英語の数え方が面倒くさい と私が最初に思ったのはカフェで働いていた時でした お客さんが英語でオーダーするのを聞いていると 何ともご丁寧に注文してくれるんです a cup of tea カップ1杯のお茶. A glass of orange juice グラス1杯のオレンジジュース. 英語で1台 2台 を表すのに悩んでいます ある製品a aは複数の部品から成る機器 どちらかというと 器 ですが の日本語版の書類では 数量を 数量 2台と表しており この英語版の書類は今まで quantity 2 piecesと表し.